martes 13 de mayo de 2008

Intercambio**Swap

Estas son las cositas que le mandé a Esperanza de Las Cosas de Espita, me dice que le han gustado mucho, me ha hecho una ilu...

*------------------------------*

This are the things I sent to Esperanza from Las Cosas de Espita for the swap, she says she likes them very much, yupiii!

Monedero de ganchillo/Crochet purse


Collar de botones (como no...)/Buttons necklace (obviously)


Diadema con botón de Fimo/Headband with Fimo button


Pendientes de plástico encogible/Shrinkable plastic earrings


Broche "Corazón pirata"/"Pirate heart" brooch


Intercambio**Swap

Ya he recibido mi paquetito del swap, lo único es que no sé a quien agradecérselo, el remite era de un apartado de correos y no había ninguna nota ni nada, sólo se que viene de Valladolid. ¡Busco a mi AS! Si eres tu, ¡déjame un comentario o algo!

En cuanto lo que yo he creado para este swap le llegue a... (¿que os creíais que os lo iba a decir?) cuelgo unas fotos que le hice para que lo veáis, es que lo envié a última hora, soy un desastre...

Después de unas investigaciones detectivescas (bueeeeno, vale, le pregunté directamente a Marga, la organizadora del swap...) ya sé quién me mandó el paquetillo, Chloé de 100% Arte, ¡muchas gracias!

¡Este es el paquetito que recibí!

*-------------------------*

I've already recieved my package form the swap, but I don't know who sent it!!!

As soon as my Secret Friend recieves her package I will post some photos.

lunes 12 de mayo de 2008

Gatos y Rinocerontes

Estoy muy orgullosa de contaros que soy la feliz propietaria de un Rinoceronte de Lunares, especie que se creía extinta aquí en tierras leonesas. Es tan bonito que no puedo dejar de mirarlo, original como pocos y con un acabado excelente. Encima, su creadora, Lucía, es un solete! No os perdáis su blog, es una pasada. Además de rinocerontes tiene muchas criaturas varias que podéis adoptar en su tienda.



*-----------------------------*

I'm so proud of showing you my rhinoceros from Gatos y Rinocerontes!!! It's soooooo cute and it has a perfect finish! If you want to adopt one of the Lucía's creatures go to her shop, they are awesome!!

miércoles 7 de mayo de 2008

¿Así que esto iba de tarjetas?**So, this was about cards?

Como a mi cuñada le gustó mucho la tarjeta que le hice me pidió que le hiciese una para llevar junto a un regalo para una amiga suya, esta me llevó unos 10 minutos, también lleva botones y creo que debería pensar en dedicarme seriamente a esto, porque parece que no se me da nada mal (¡es que esta me gusta más que la anterior!)


**------------------------------**

My sister in law liked the card I made for her, so she asked me to make one to go with a present for one of her friends. This one took 10 minutes and I am starting thinking about doing this for living because it seems to be my forte (I like this card even more than the other!)

domingo 4 de mayo de 2008

Es sorprendente como algunas de las cosas que haces corriendo y deprisa, sin ideas ni bocetos previos, son las que mejor resultado dan, ¿a vosotras no os pasa?

Jejeje, como veo que no ha quedado muy claro lo que es actualizo para deciros que si, es una tarjeta, la hice en cosa de 5 minutos para acompañar al regalo de cumpleaños de mi cuñada.



**--------------------**

I'm always surpised with those crafts that you make in a few minutes, without previous sketches or ideas and result in being your favourites.

jueves 1 de mayo de 2008

De talento concentrado**About concentrated talent

El pasado fin de semana me escapé a Madrid para darme una vuelta por los locales de la Okupación Creativa, Ya!, promovido por la asociación TriBall. Si aún no os habéis pasado por allí no dudéis en hacerlo, porque (aunque están intentando que su estancia se alargue un poquito más) sólo podréis hacerlo hasta el 10 de mayo y merece mucho muchísimo la pena.

Me arrepiento de no haber ido con más presupuesto para gastar, bueno, directamente con presupuesto, porque lo que llevaba y nada, todos uno. En un lugar donde se agrupa tantísima cantidad de talento me hubiese traído para casa la mitad de las cosas que vi, muchos creadores, artistas y diseñadores que ya conocía y muchos que descubrí, como Eva Solano, uno de sus cuadros que juro que si hubiese tenido 500 € ahora mismo estaría colgado en mi salón y yo hipnotizada mirándolo... (si no se lo ha llevado nadie ya, que seguro que si, lo podréis ver en el Espacio Max Luz, Calle Puebla nº 13). Locales curradísimos con creadores talentosos, si sois de madrid o alrededores no os lo perdáis, y si no lo sois... esta es una ocasión buenísima para hacerse una escapadita a la capital, os aseguro que no os arrepentiréis.

Si aún no os habéis dado cuenta soy un auténtico desastre, y aún llevando la cámara de fotos en el bolso como estaba flipando con todo lo que veía pues no hice ni una mísera foto. Os dejo una de una de mis adquisiciones, una Olulita de Olula se casa. Como buena obsesionada con los acabados que soy tengo la manía de mirar siempre la parte de atrás de las cosas hechas a mano que me compro, y he de decir que estoy maravillada con el acabado de este broche, mis amigas se ríen de mi porque dicen que lo miro más por detrás que por delante, pero es que mi meta en la vida es hacer las cosas como las hace esta chica, ¡eso si que es artesanía!

Aquí la tenéis dándose una vuelta por el lugar donde nacen los Bizcochos.


Y como nota anecdótica del fin de semana os dejo con esto, Calle Serrano (para los que no estén familiarizados una de las calles más pijas de Madrid) sábado a eso de las 7 de la tarde, 4 adolescentes Borja Maris y un culo al aire:


**-------------------------------------**

Last weekend I went to Madrid to visit a bunch of locals where some crafters and young designers are showing and selling their creations for one month. A lot of talent and incredible people, if you are visiting Madrid before May the 10th don't hesitate and go, go, go!

This nice brooch girl is an Olulita from Olula se casa having a look in the place where Bizcochos are born. I am so amazed with Olulita's finish... My goal is to make things as perfect as this girl does (green with envy... yes).

The second pic is just something i saw in one of the super-posh streets of Madrid, four posh teenagers one of them with his ass out of the trousers, funny, isn't it?

viernes 18 de abril de 2008

Pasado**Past

El pasado fin de semana decidí poner orden en mi taller, antes conocido como mi habitación en casa de mi madre. Después de mover unas cosas para allí, trasladar otras para allá y recopilar cajas y botes me di cuenta de que era una batalla perdida y que ese taller, esa habitación, siempre será la vergüenza del hogar y su puerta permanecerá durante toda la eternidad cerrada para que nadie pueda ver mi desorden absoluto, aunque todo el mundo utilice la excusa de: "es para que no entre Gatahari".

Puede parecer que fueron horas perdidas, pero no, en mi mover y remover cajas encontré algunos pendientes y colgantes de los que hacía a mis tiernos 20 años, y ¡oh, grata sorpresa! ¡resulta que tenía talento!. En esa caja que me trasladó al pasado (y a los días felices en los que tenía tiempo infinito para hacer manualidades) había muchas cosas bastante ponibles, algunas que supongo que haría con los ojos cerrados porque si no no me explico lo feas que eran, y además... Además, escondidos durante ya 7 años (¡7!) dormitaban varias piezas que nunca debieron ser ocultadas en cajas, pendientes que podrían ser expuestos en el Louvre, clásicos que serán plagiados en el futuro por algún tatara-tatara-tataranieto de Versace...


Creo que este es un momento tan bueno como otro cualquiera para informaros de mi ligera tendencia a la exageración.

Estoy sorprendida de que 7 años después (¡7!) estos pendientes sean tan de hoy, así que en esa misma caja que me ha dado esta alegría voy a guardar algunas de mis creaciones actuales para encontrarlas en 2015, con la esperanza de que alguna de ellas haya soportado el paso de los años como estos pendientes, ya véis, arqueología casera a pequeña escala.

*-----------------------------------*

Last weekend I found this earrings during a failed attempt of tidying up my studio (before known as my room at my mom's house). I made them 7 years ago and I am surprised with how "today made" they look. I'm going to use the same box where I found them to hide some of my current creations to check if in 7 years at least one of them can stand other 7 years.

miércoles 16 de abril de 2008

Collar de botones**Buttons necklace

Para que veais que lo mío con los botones no es comprar por comprar, tienen mil posibilidades y esta es una de ellas: los collares, este fué el primero que hice, luego vinieron muchos más. Simplemente me encantan, con tantos colorines... Además, son una excusa para seguir comprando botones sin pausa, jajaja.


**-----------------------------**

I want you to know that my 'thing' with buttons is not just for buying, they have a lot of posibilities, and this is one of them: necklaces. The one in the pic is the first I made, but I use to make a lot! I simply love them, with so many colours... And they are an excellent excuse to keep on buying buttons!

lunes 14 de abril de 2008

Obesión #3: Botones**Obsession #3: Buttons

Una de mis mayores obsesiones, me encantan los botones, ¡de miles de colores! Tengo predilección por los vintage, me paso el día en ebay a ver que puedo encontrar. Mi madre me amenaza cada vez que ve que me paro en algún sitio a comprar más, ¡pero es que no puedo evitarlo!



*-------------------------*

This is one of my biggest obsessions, buttons of bright colours! I really love vintage buttons, I spent a lot of time searching what can I find on Ebay... My mother keeps telling me I have too many buttons and I don't need more, but I can't avoid to fall in love with them!

1 mes**1 month

¡Uy! A lo tonto y a lo bobo hace ya un mes desde mi primer post... ¿hay alguien ahí fuera?

*-----------------------------*
I've been writing my blog during 1 month, I wonder if there is someone out there reading me...